Das Vorhaben besteht aus zwei Teilen, dem Bereich des jetzigen Sportplatzes (Teilbereich (1) und dem Bereich des zukünftigen, verlagerten Sportplatzes (Teilbereich 2). Bereiche an der Efftingestraße und östlich der Fläche Am Neumarkt 40 werden als Arrondierungsflächen einbezogen.
Das Plangebiet wird begrenzt durch die Straßen Wendlohstraße - Joachim-Mähl-Straße - Paul-Sorge-Straße - Graf-Anton-Weg (Bezirk Eimsbüttel, Ortsteil 318).
Der Bebauungsplan Neustadt51-StPauli46 für den Geltungsbereich zwischen der Jungiusstraße - dem Park Planten un Blomen - dem Alten Botanischen Garten (Bezirk Hamburg-Mitte, Ortsteile 108, 109) wird festgestellt. Das Plangebiet wird wie folgt begrenzt: Über die Jungiusstraße (Flurstück 1561 der Gemarkung Neustadt Nord) - über die St.Petersburger Straße (Flurstück 1828) - Nordgrenze des Flurstücks 1973 - Nordgrenze des Flurstücks 1974 - über das Flurstück 1931 - Nordostgrenze des Flurstücks 1931 - Nordgrenze des Flurstücks 1933 - Ostgrenze des Flurstücks 1933 der Gemarkung St. Pauli Nord - Südostgrenze des Flurstücks 1999 - über das Flurstück 2433 - Südostgrenze des Flurstücks 1999 der Gemarkung Neustadt Nord
Das Plangebiet wird wie folgt begrenzt: Hufnerstraße - Osterbekkanal - Westgrenzen der Flurstücke 275 und 2073, West- und Nordgrenze des Flurstücks 1966 der Gemarkung Barmbek (Bezirk Hamburg-Nord, Ortsteil 427).
Der vorhabenbezogene Bebauungsplan Neustadt 48 für den Geltungsbereich zwischen Hütten und Neanderstraße (Bezirk Hamburg-Mitte, Ortsteil 106) wird festgestellt. Das Plangebiet wird wie folgt begrenzt: Ludwig-Erhard-Straße - Südwest-, West- und Nordgrenze des Flurstücks 2348 (heute 2296) - Hütten - Nord- und Ostgrenze des Flurstücks 2150 (heute 2325 und 2326) der Gemarkung Neustadt Nord - Neanderstraße - Neuer Steinweg.
Nördlicher Bahngraben, über das Flurstück 5534, Westgrenzen der Flurstücke 4539 und 4398, über die Flurtücke 4398,4406,4402 und 4550, Nordgrenzen der Flurstücke 4550, 4548, 5080, 5082, 5084 und 5086, Ostgrenzen der Flurstücke 5080 und 4542 der Gemarkung Billwerder.
Weidenbaumsweg - Bergedorfer Straße - über die Flurstücke 7320, 7379 - Nord- und Ostgrenze des Flurstücks 7378 - Ost- und Südgrenze des Flurstücks 5867 der Gemarkung Bergedorf - Stuhlrohrstraße.
West- und Nordostgrenzen des Flurstücks 4641 - Nordost- und Südwestgrenzen des Flurstücks 4640 - über das Flurstück 4714 (Kirchwerder Marschbahndamm) - Südgrenze des Flurstücks 4714 - über das Flurstück 4714 der Gemarkung Neuengamme.
Der Bebauungsplan Tonndorf 35/Rahlstedt 139 für den Geltungsbereich östlich und südlich der Straße Ellerneck, westlich der Straße Lohwisch und nördlich des Feldlerchenwegs (Bezirk Wandsbek, Ortsteil 513) wird festgestellt. Das Plangebiet wird wie folgt begrenzt: Ellerneck im Norden bis zur Straßenmitte, Lohwisch im Osten, Feldlerchenweg im Süden bis zur Straßenmitte, Ellerneck im Westen bis zur Straßenmitte.
